原文

画阁春慵启，沉香静不消。
绿杨西去小红桥。
记取碧阑干下暂停桡。
荷泪抛红粉，榴云压翠翘。
梦魂依约送春潮。
最是十分明月听吹箫。
檀口樱桃破，云鬟堕马偏。
一春心事感华年。
为道梨花庭院又秋千。
红豆相思寄，青山别恨牵。
日长衣线竟慵添。
生怕杜鹃声里话江南。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

第一首：华丽的楼阁在春日慵懒地开启，沉香静静地燃烧不曾消散。沿着绿杨向西走去便是小红桥。记得在碧玉栏杆下曾暂时停泊小船。荷叶上的露珠如泪抛洒在粉红花瓣上，石榴花如云霞压低了翠翘头饰。梦魂依稀伴随着春潮而去。最是那明月十分时聆听箫声。 第二首：红唇如樱桃微张，云鬟梳成堕马髻偏垂一边。整个春天的心事都在感叹青春年华。说道梨花盛开的庭院里又荡起了秋千。寄出红豆寄托相思之情，青山阻隔牵动着离别的愁恨。白日漫长连衣线都懒得添补。生怕在杜鹃的啼声里诉说江南往事。

赏析

这两首《南歌子》以婉约细腻的笔触描绘闺中女子的春思情怀。第一首通过'画阁'、'沉香'、'绿杨'、'红桥'等意象构建出富贵闲适的环境，但'春慵'、'静不消'已暗含孤寂之感。下片'荷泪'、'榴云'以物拟人，'梦魂依约'更显思念之深，最后以明月箫声作结，余韵悠长。 第二首着重刻画女子容貌与心理，'檀口'、'云鬟'写其美貌，'一春心事'直抒胸臆。'红豆相思'、'青山别恨'化用典故，表达深切的思念之情。末句'杜鹃声里话江南'既点明思念之地，又以杜鹃啼血的意象强化了情感的悲切程度。两词语言清丽，意境优美，情感真挚动人。

注释

画阁：雕饰华丽的楼阁。
春慵：春日慵懒的情态。
沉香：名贵香料，此处指熏香。
桡：船桨，代指小船。
荷泪：荷叶上的露珠如泪。
红粉：指荷花花瓣。
榴云：石榴花盛开如云霞。
翠翘：古代女子头饰，形似翠鸟尾羽。
檀口：红唇如檀。
樱桃破：形容嘴唇微张如樱桃绽开。
堕马偏：堕马髻，汉代流行的一种偏垂的发髻。
红豆：相思豆，象征相思之情。
杜鹃：杜鹃鸟，其声哀切，常引发思乡之情。

背景

这两首《南歌子》出自清代词人笔下，具体作者已不可考，可能为某位闺秀或文人仿作。南歌子本为唐教坊曲名，后用为词牌，多写男女情爱、闺怨相思。清代词学复兴，众多文人创作词作，其中不乏模仿唐宋词风的作品。这两首词继承了花间派的婉约风格，通过精致的意象和含蓄的表达展现传统闺怨词的艺术特色。
诗词大全