译文
红润的嘴唇如樱桃般微张，云鬓般的发髻偏垂一侧。整个春天的心事都在感叹青春易逝。只因说起梨花盛开的庭院里又架起了秋千。 用红豆寄托相思之情，青山阻隔了离别的愁绪。白日渐长却懒得添置衣裳。最怕在杜鹃的啼声中说起江南往事。
注释
檀口：形容女子红润的嘴唇如檀木般红润。
樱桃破：嘴唇微张如樱桃绽开。
云鬟：女子高耸的发髻如云朵般。
堕马偏：堕马髻，汉代流行的一种偏垂一侧的发式。
华年：青春年华。
红豆：相思豆，象征相思之情。
衣线慵添：因相思而无心添置衣裳。
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声似"不如归去"，常引发思乡之情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子春日怀人的情思。上片通过'檀口'、'云鬟'等意象刻画女子容貌，'一春心事'点出怀春主题。下片'红豆相思'、'青山别恨'直抒胸臆，'日长衣线慵添'生动表现相思之苦。结尾'杜鹃声里话江南'意境深远，既点明思念之地，又以杜鹃啼血的意象深化了情感的悲凉色彩。全词婉约柔美，情感真挚，通过春日意象与女子心事的巧妙结合，展现了传统闺怨词的艺术魅力。