原文

春色娇酣红欲滴。
嫩蕊香凝，似探春消息。
沉醉芳魂无气力。
不须打桨迎桃叶。
鸳梦有情迷蛱蝶。
傍枕兜衾，怕弄相思结。
撩乱闲愁谁共说。
凤灯挑罢鸾笺擘。
我欲留春春不驻。
飞絮游丝，掠遍芳菲路。
帘捲春山迷远树。
楼高不见伤春处。
揽镜更看双鬓苦。
花落花开，总把韶光负。
倚遍阑干愁日暮。
斜阳目送千帆去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 立春 花草 词 闺秀 黄昏

译文

春色娇艳欲滴，红花鲜艳。嫩嫩的花蕊凝结着香气，好像在探寻春天的消息。沉醉在花香中的灵魂没有力气，不需要划船去迎接心爱的人。 有情的鸳鸯梦让人迷恋蝴蝶，靠着枕头裹着被子，害怕触动相思的情结。纷乱的闲愁能与谁诉说？挑亮凤凰灯后展开精美的信纸。 我想留住春天但春天不停留。飞舞的柳絮和游丝，掠遍了开满鲜花的小路。卷起帘子看见春山迷蒙了远处的树木，在高楼上看不见伤春的地方。 拿起镜子更看到双鬓已白令人愁苦。花开花落，总是辜负了美好时光。倚遍栏杆忧愁日暮时分，在斜阳中目送千帆远去。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触描绘春色与春愁，通过娇艳的春景反衬内心的孤寂与惆怅。上阕以'春色娇酣'开篇，用'红欲滴'、'嫩蕊香凝'等意象极写春色之浓烈，但'沉醉芳魂无气力'已暗转愁绪。下阕'我欲留春春不驻'点明伤春主题，'飞絮游丝'、'花落花开'等意象暗示时光流逝，最后'斜阳目送千帆去'以景结情，将愁绪推向高潮。全词运用对比手法，外在春色与内心春愁形成强烈反差，语言精美凝练，情感真挚动人。

注释

娇酣：形容春色娇艳欲滴的样子。
打桨迎桃叶：用桃叶渡典故，指迎接情人。桃叶是王献之爱妾名。
鸳梦：指男女欢爱的梦境。
蛱蝶：蝴蝶的一种，常象征爱情。
兜衾：裹着被子。
鸾笺：精美的信纸。
芳菲路：开满鲜花的小路。
韶光：美好的时光。

背景

这是一首传世的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格看，应出自宋代以后文人手笔，继承了婉约词派的传统，以春景写春愁，表达对时光流逝的感慨和相思之情。词中运用了大量传统意象和典故，体现了古代文人对春愁这一永恒主题的深刻感悟。
诗词大全