译文
春色娇艳欲滴，红色鲜艳仿佛要流淌下来。娇嫩的花蕊凝聚着芳香，好像在探寻春天的消息。沉醉在花香中的精魂无力动弹，不需要划船去迎接心爱的人。 鸳鸯美梦中有情意，却迷乱于蝴蝶的追逐。靠着枕头裹紧被子，害怕触动相思的心结。纷乱的闲愁能与谁诉说？挑亮凤灯后，剖开鸾笺想要写信倾诉。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
娇酣：形容春色娇艳欲滴的样子。
红欲滴：红色鲜艳得仿佛要滴落下来。
嫩蕊：娇嫩的花蕊。
芳魂：指花的精神气质，也暗指女子的精魂。
打桨迎桃叶：用晋代王献之迎接爱妾桃叶的典故，桃叶渡在今南京秦淮河畔。
鸳梦：鸳鸯梦，指男女相会的梦境。
蛱蝶：蝴蝶的一种，此处暗指寻花问柳之人。
兜衾：裹紧被子。
相思结：相思之情结成的心结。
凤灯：雕有凤凰图案的灯。
鸾笺：印有鸾凤图案的信笺。
擘：分开，剖开。
赏析
这首词以春色为背景，通过细腻的笔触描绘了春日娇艳的景色和深闺中的相思之情。上片写景，用'娇酣红欲滴'、'嫩蕊香凝'等生动意象展现春色的浓郁迷人；下片抒情，通过'鸳梦'、'相思结'等意象表达深闺寂寞和相思之苦。全词运用比兴手法，将自然春色与人物情感巧妙融合，语言婉约绮丽，意境缠绵悱恻，体现了婉约词派的典型风格。结尾'凤灯挑罢鸾笺擘'的细节描写，更是将女子欲言又止、愁绪难解的复杂心理刻画得入木三分。