原文

蘼芜山下愁无计，回首章台飞絮坠。
娇莺呖呖带乡音，断雁依依怀锦字。
鲛绡强拭啼红泪，休为落花伤往事。
多情明月本无心，试问柔肠曾断未。
春风著意催花信，眉黛远山颦不尽。
愁多酒浅不胜情，当筵粉颊残红晕。
倦游怕说文园病，寥落琴心君莫问。
相思一夜减腰围，剔尽银釭多少恨。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

站在蘼芜山下愁绪万千无从排解，回首章台柳絮纷飞飘落。黄莺啼叫声中带着乡音，孤雁徘徊眷恋着远方书信。用丝帕勉强擦拭红泪，不要为落花凋零而伤感往事。多情的明月本来没有心意，试问柔肠可曾为此断裂？ 春风刻意催促花期到来，黛眉如远山般蹙皱不停。愁绪太多酒意太浅难以承受深情，宴席上粉颊残留着红晕。厌倦游历害怕说起文人的病痛，寂寞的琴心请你不要再问。一夜相思腰围消瘦，挑尽银灯芯燃烧着多少怨恨。

赏析

这两首《玉楼春》以婉约细腻的笔触描绘深闺女子的离愁别绪。第一首通过'蘼芜山''章台飞絮'等意象营造惆怅氛围，'娇莺乡音'与'断雁锦字'形成听觉与视觉的双重思乡之情。第二首'春风催花'与'眉黛远山'形成春意与愁容的鲜明对比，末句'剔尽银釭'以具体动作折射无尽长夜中的相思之苦。全词运用大量典故却自然流畅，对仗工整而情感真挚，通过落花、明月、孤雁等传统意象，将女子细腻幽怨的心理活动刻画得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

蘼芜：香草名，古诗中常象征离别或思妇。
章台：汉代长安章台街，后泛指妓院或游乐场所。
锦字：前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗，后指妻子寄给丈夫的书信。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，指精美手帕。
啼红泪：指女子悲伤的眼泪。
花信：花开的信息，指花期。
眉黛远山：古代女子用黛画眉，眉形如远山。
文园病：司马相如曾任孝文园令，患有消渴疾（糖尿病），此处指文人病弱。
琴心：以琴声传达心意，典出司马相如琴挑卓文君。
银釭：银灯，古代油灯。

背景

此词创作背景不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词中大量运用唐代典故（如章台、锦字、文园病等），可见作者具有较高的文学修养。两首词均以女性口吻书写离愁别绪，可能受到花间词派影响，或是文人模仿女子口吻的闺怨词。这类作品在宋词中颇为常见，多表现男女情爱、相思离别等主题。
诗词大全