译文
风流雅致谁能比得上这位贤人，人日时节长久怀念锦江边的草堂。酒后的诗意达到十分充沛，梅花的精魂率先唤醒春天。吟诗饮酒的雅集不逊于兰亭修禊，战鼓声曾震惊天宝年间。千古草堂的余韵依然存在，让广厦庇护天下寒士没有偏私。 楼阁旁遥怜冷艳的梅花香气，疏朗的枝干曲折地依傍寒塘。不必为秋风吹破茅屋而叹息，春水来时还能尝试野外泛舟。带着斗酒双柑聆听黄莺啼鸣，在白沙翠竹间梦想鸥鸟之乡。题诗记载人日游赏真是多此一举，因为车马年年都会来到草堂朝圣。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
工部草堂：指成都杜甫草堂，因杜甫曾任检校工部员外郎，世称杜工部。
锦水：锦江，流经成都的河流。
苏酒：指酒兴，"苏"意为苏醒、激发。
梅魂：梅花的精神品格。
兰亭禊：指王羲之兰亭修禊的雅集盛事。
鼙鼓：战鼓，指安史之乱。
天宝年：唐玄宗年号（742-756），安史之乱爆发时期。
广厦：出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》"安得广厦千万间"。
冷蕊：指梅花。
疏枝偃蹇：形容梅花枝干疏朗曲折的姿态。
野航：野外的小船。
斗酒双柑：出自《世说新语》载戴仲若春日携斗酒双柑听黄鹂事。
白沙翠竹：出自杜甫《绝句》"白沙翠竹江村暮"。
赏析
这首诗是谢无量1957年人日参访杜甫草堂时的感怀之作。全诗以杜甫草堂为时空背景，巧妙融合历史与现实、个人与时代。首联以"风流谁似此君贤"开篇，直接表达对杜甫的崇敬之情。诗中运用大量杜甫诗歌意象和典故，如"广厦"、"茅屋"、"白沙翠竹"等，展现对杜甫诗歌精神的深刻理解。中间两联对比古今，既写今日文人雅集的盛况，又追忆天宝年间的战乱，形成强烈的时间张力。尾联以自谦语收束，实则强调草堂作为文化圣地的永恒价值。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，体现了传统文人的学养和情怀。