译文
微寒催着细雨仿佛黄昏提前，梅树如玉的光影映照酒杯。浓露有声敲打着月下清梦，东风无力系住梅花芳魂。长廊人静苔痕泛着新绿，草堂春融低语温暖如絮。自是如广平公般清兴减却，几回在江村把你思念。 清雅游赏谁能共度晨昏，花下相逢为此举杯共饮。双鬓如绿云抛洒艳丽影，一帘落花如雨埋葬春魂。裁纸写诗如冰绡般清冷，入座留香似锦帐般温馨。每忆风姿在夕阳斜照里，几枝梅花伫立水边村庄。
注释
人日：农历正月初七，传统节日。
玉树：喻梅花，形容梅花晶莹如玉。
湛露：浓重的露水。
绾：系住，挽留。
屧廊：响屧廊，代指长廊。
广平：指唐代宰相宋璟，曾作《梅花赋》，此处借指作者自己。
绿云：形容女子鬓发，此处指梅花。
红雨：落花纷飞如雨。
冰绡：洁白的生绢，喻梅花花瓣。
锦幄：华丽的帷帐，指梅花丛。
赏析
这两首七律以人日观梅为主题，展现了清代性灵派诗歌的清新雅致。第一首通过'薄寒催雨'、'玉树浮光'等意象营造出朦胧意境，运用'湛露有声敲月梦'的通感手法，将视觉、听觉、触觉交融。第二首'双鬓绿云抛艳影，一帘红雨葬春魂'对仗工巧，以美人喻梅花，婉约动人。全诗将梅花的高洁与友情的温馨相结合，体现了文人雅集的情趣和淡泊超逸的胸怀。