原文

栗陆风尘兴已差，黑貂将敝始悬车。
踯躅马足关河贱，消瘦鸢肩鬓发华。
甘寂寞，怕喧哗，桃符新换几人家？屡惊夜雨摧蕉叶，休盼东风嫁杏花。
节序匆匆岁又除，一家团聚共围炉。
已抛万里平戎策，且读东郊种秫书。
怀旧梦，觉今吾，春光颇称白髭须。
嬉随竹马骑孺子，高卧茅龙让老夫。
风急云寒雁过哀，迟迟春信费疑猜。
已闻葭管曾嘘暖，底事梅花尚未胎？三径敞，一樽开，欢迎春色过江来。
为沽村店新醅酒，特典荆妻旧凤钗。
细雨溟濛夜色昏，更愁急雪打柴门。
乌须捻断余吟兴，红烛烧残剩泪痕。
横木槊，对金樽，冰结心头酒不温。
十年鹤去无踪影，万里人归祇梦魂。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春节 村庄 江南 沉郁 淡雅 老人 自励 节令时序 词 除夕 隐士 雨景 雪景

译文

尘世纷扰兴致已减，黑貂裘破才开始归隐。徘徊在关河之间马足疲惫，肩耸如鸢鬓发花白。 甘于寂寞，害怕喧哗，新春换了几家桃符？屡次惊心夜雨摧残芭蕉叶，不再期盼东风催开杏花。 时节匆匆又到岁末，一家团聚围坐火炉。已放弃万里平戎的策论，且读东郊种田的农书。 怀念旧梦，认清现在的自己，春光正好衬托白须。随着竹马与孩童嬉戏，高卧茅屋让给老人。 风急云寒雁声哀鸣，迟迟春讯令人费猜。已听说律管曾嘘出暖意，为何梅花尚未含苞？ 隐士之门敞开，斟满酒杯，欢迎春色渡过江来。为买村店新酿的酒，特意典当妻子旧凤钗。 细雨迷蒙夜色昏暗，更愁急雪敲打柴门。捻断黑须只剩吟诗兴致，红烛燃尽留下泪痕。 横持长矛，面对金杯，心结冰霜酒也不温。十年仙鹤飞去无踪影，万里之外的人归来只剩梦魂。

赏析

这组《鹧鸪天》以四首联章形式，深刻表现了晚年归隐生活的复杂心境。艺术上运用对比手法，将昔日的'平戎策'与如今的'种秫书'对照，'黑貂将敝'与'茅龙高卧'映衬，凸显人生阶段的转变。意象选择精当，'夜雨摧蕉叶'、'东风嫁杏花'等自然意象隐喻人生际遇，'葭管嘘暖'、'梅花未胎'暗示春信迟来的期待与失落。语言凝练而富有张力，在婉约中见沉郁，在闲适中藏悲慨，展现了传统士人仕隐矛盾的心理深度和艺术感染力。

注释

栗陆：指尘世纷扰。
黑貂将敝：用苏秦典故，指仕途失意。
悬车：指辞官归隐。
鸢肩：形容肩耸如鸢，指消瘦之态。
桃符：古代春节时挂的桃木板，后指春联。
平戎策：平定外族入侵的策略。
种秫书：指农耕之书，秫为高粱。
葭管：古代候气之具，以葭莩灰实律管。
三径：指隐士居所。
荆妻：对自己妻子的谦称。
茅龙：指简陋的居所。
木槊：长矛，此处指兵器。

背景

这组词作具体创作年代和作者不详，从内容判断应为明清时期文人作品。反映了传统文人晚年归隐田园的生活状态和心理历程。词中'已抛万里平戎策'暗示作者可能曾有仕宦经历，'十年鹤去'、'万里人归'等句或指向某种人生变故。整体呈现了古代知识分子典型的人生轨迹：早年追求功名，晚年归隐田园，在节序更替中感悟人生，在自然景物中寄托情怀。
诗词大全