原文

细雨溟濛夜色昏，更愁急雪打柴门。
乌须捻断余吟兴，红烛烧残剩泪痕。
横木槊，对金樽，冰结心头酒不温。
十年鹤去无踪影，万里人归祇梦魂。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 清代词人 词 雨景 雪景

译文

细雨迷蒙夜色昏暗，更忧愁急雪敲打柴门。捻断黑须只剩吟诗的兴致，红烛燃尽空余泪痕。 横放着木槊，面对着金樽，心中如冰结连酒都不温热。十年过去仙鹤一去无踪影，万里归来只剩梦中的魂灵。

赏析

此词以凄清夜景为背景，通过"细雨"、"急雪"、"柴门"等意象营造孤寂氛围。上片写诗人苦吟状，"乌须捻断"、"红烛烧残"极写创作艰辛与内心苦闷。下片"横木槊，对金樽"形成强烈对比，展现壮志未酬的无奈。"冰结心头"的隐喻深刻表现内心冰冷绝望。末句用丁令威化鹤典故，抒发时光流逝、归乡如梦的深沉感慨，意境苍凉，情感真挚，体现了清代词人深婉沉郁的艺术风格。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
溟濛：细雨迷蒙的样子。
乌须：黑色的胡须，指诗人捻须苦吟。
木槊：古代兵器，此处指横置的兵器，象征壮志未酬。
金樽：精美的酒器。
鹤去：化用丁令威化鹤归辽典故，喻指时光流逝、物是人非。
祇：同"只"，仅仅的意思。

背景

此词为清代词人周之琦《鹧鸪天》组词中的第四首。周之琦（1782-1862）字稚圭，号退庵，河南祥符人，嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。其词学北宋，风格婉约深沉。这首词可能创作于作者中年以后，通过冬夜苦吟的场景，抒发人生感慨和思乡之情，反映了清代文人的内心世界和艺术追求。
诗词大全