原文

节序匆匆岁又除，一家团聚共围炉。
已抛万里平戎策，且读东郊种秫书。
怀旧梦，觉今吾，春光颇称白髭须。
嬉随竹马骑孺子，高卧茅龙让老夫。
人生感慨 冬景 叙事 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 词 除夕 隐士

译文

时光匆匆流转又到年终岁除，一家人温馨团聚围坐火炉。 早已抛弃远征万里的平戎策略，且来研读东郊种秫的农书。 怀念往昔旧梦，清醒认识今日自我，春光正好映衬花白胡须。 跟随骑竹马的孩童嬉戏游玩，高卧茅屋中安然做个老夫。

赏析

这首词以岁末团聚为背景，通过今昔对比展现作者从壮志凌云到归隐田园的心路历程。上阕'已抛万里平戎策，且读东郊种秫书'形成强烈对比，用'平戎策'与'种秫书'两个意象象征从建功立业到归隐田园的转变。下阕'春光颇称白髭须'巧妙将自然春光与人生暮年相结合，既有自嘲又含豁达。结尾'嬉随竹马'、'高卧茅龙'的描写，生动展现超然物外、安享天伦的隐逸情趣。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见深意，展现了传统文人功成身退的人生理想。

注释

节序：节气时序，指时光流转。
岁又除：又到年终岁末。除，指岁月更替。
围炉：冬日家人围坐火炉旁，象征团聚温馨。
平戎策：平定外族侵扰的军事策略。戎，古代对西北少数民族的统称。
种秫书：关于种植秫米的农书。秫，黏高粱，多用于酿酒。
白髭须：花白的胡须，指年老。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。
茅龙：茅草屋的雅称，指简陋居所。

背景

此词创作具体年代不详，从内容推断应为南宋时期文人作品。当时中原沦陷，许多主战派志士壮志难酬，逐渐转向田园隐居生活。词中'已抛万里平戎策'反映了当时主战派遭受排挤打压的历史背景，'且读东郊种秫书'则体现了文人被迫放弃政治抱负，转向农耕生活的无奈选择。这种'功成身退'、'归隐田园'的思想符合宋代文人普遍的价值取向。
诗词大全