原文

风急云寒雁过哀，迟迟春信费疑猜。
已闻葭管曾嘘暖，底事梅花尚未胎？三径敞，一樽开，欢迎春色过江来。
为沽村店新醅酒，特典荆妻旧凤钗。
写景 咏物抒怀 抒情 文人 春景 期待 村庄 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 词 隐士 黄昏

译文

寒风急促云层阴冷大雁哀鸣飞过，春天的信息迟迟不来让人费心猜疑。已经听闻葭管吹奏预示温暖将至，为何梅花还未含苞待放？ 敞开隐居的庭院，斟满一杯美酒，欢迎春色渡过江水而来。为了购买村中新酿的美酒，特意典当妻子旧日的凤凰发钗。

赏析

这首词以早春时节的期待与困惑为背景，通过对比自然征兆与实际情况的矛盾，表达了盼春的急切心情。上片写景抒情，'风急云寒'营造出萧瑟氛围，'雁过哀'以物写情，'费疑猜'生动表现期待焦虑。下片转为欢快，'三径敞，一樽开'展现迎接春色的豁达心境，结尾'特典荆妻旧凤钗'的细节描写，既显生活情趣，又见真挚情感，使全词在雅致中见朴实，在期待中见欢欣。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
春信：春天的信息。
葭管：芦苇管，古代用葭莩灰置于律管中以候节气，葭管嘘暖指立春时节已到。
底事：何事，为什么。
未胎：尚未含苞。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》。
新醅酒：新酿的酒。
特典：特意典当。
荆妻：谦称自己的妻子。
凤钗：凤凰形状的发钗，妇女头饰。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人词作。作品反映了古代文人对季节变换的敏感和期待春色的普遍情感，'典钗沽酒'的细节描写体现了文人雅士的生活情趣和对自然美的追求，具有典型的士大夫生活气息。
诗词大全