译文
春风吹来依然微寒，傍晚时分尤其清冷，衣衫破旧前襟只剩薄薄的棉絮。徘徊在东篱旁抬头远望，见油菜花一直黄到小园边。 养育的小孙儿格外娇嫩，在竹篮中酣睡还轻轻摇晃。老牛舔舐小牛本是常事，仍盼望他日后能成为杰出人才。 腹中有诗书本不该自傲，白发苍苍仍被渔夫樵夫讥笑。幸而小儿懂得读书人的困境，常常喜欢弯弓练习射箭之术。
注释
春风料峭：形容春风微寒，带有凉意。
徙倚：徘徊、流连。
东篱：借用陶渊明“采菊东篱下”意境，指家园。
筠篮：竹篮，此处指婴儿睡的竹篮。
老牛舐犊：比喻祖辈对孙辈的疼爱。
凤毛：比喻珍贵稀有的人才，出自《世说新语》。
诮渔樵：被渔夫樵夫讥笑。
儒冠误：杜甫“纨袴不饿死，儒冠多误身”，指读书人命运多舛。
弯弓射雕：指习武从军，典出《北齐书·斛律光传》。
赏析
这首诗以春暮为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位老者对孙儿的殷切期望和对人生的深刻感悟。前两联写景，用“料峭”、“犹寒”烘托春寒氛围，以“菜花黄”点明暮春时节。后两联抒情，通过“老牛舐犊”的典故表达祖孙深情，又以“凤毛”寄托厚望。最后两联转折，反思读书人的命运，希望孙儿能文能武，避免“儒冠误身”的悲剧。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的日常生活中蕴含深刻的人生哲理。