译文
虽然满腹诗书却只能空自骄傲， 直到白发苍苍仍被渔夫樵夫讥笑。 幸而幼子早已明白读书误人的道理， 常常喜欢弯弓练习射雕学习武艺。
注释
腹有诗书：化用苏轼《和董传留别》'腹有诗书气自华'，指满腹学问。
漫自骄：徒然自傲。漫，空自、徒然。
诮渔樵：被渔夫樵夫讥笑。诮，讥讽、嘲笑。
雏儿：幼子，小儿。
儒冠误：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》'纨绔不饿死，儒冠多误身'，指读书人仕途艰难。
弯弓学射雕：借用《史记·李将军列传》'射雕手'典故，喻习武从军。
赏析
这首诗以对比手法展现古代读书人的困境。前两句写诗人饱读诗书却终生不得志，甚至被底层劳动者嘲笑，反映了封建社会文人'百无一用是书生'的尴尬处境。后两句笔锋一转，通过儿子弃文从武的选择，表达了对传统科举道路的反思和对实用技能的肯定。全诗语言凝练，用典自然，'弯弓射雕'的意象雄健有力，与'儒冠误身'形成鲜明对比，体现了作者对时代价值观的深刻思考。