译文
养育的小孙子格外娇嫩可爱,在竹篮中酣睡还轻轻摇晃。 老牛舔舐小牛本是平常之事,却仍盼望他年能如凤毛般珍贵出众。
注释
雏孙:幼小的孙子。
筠篮:竹篮,此处指婴儿睡的摇篮。
摇摇:轻轻摇晃的样子。
舐犊:老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。
凤毛:凤凰的羽毛,比喻珍贵稀少的人才或事物。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了祖孙情深的美好画面。前两句写孙儿的娇憨可爱,'筠篮酣睡尚摇摇'生动刻画了婴儿在摇篮中安睡的温馨场景。后两句运用'老牛舐犊'的典故,既表现了长辈对晚辈的天然疼爱,又通过'凤毛'的比喻寄托了对孙儿未来的美好期望。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将日常生活中的亲情画面提升到了诗意的高度。