译文
当年我们在司空山旁的学堂读书，同学深夜苦读新书。书斋的清辉不如夜月明亮，桃花潭的暖浪胜过春风。我游历皖北如同孤鹤，你去往漳南好似远飞的大雁。漂泊异乡三十多年，归来时谁还认得白发老翁。 反复诵读新诗如同饮美酒，病中无法去拜访汪伦。梦中游槐国不再思念蜀地，家住桃源忘却秦朝。能吟诵阳春白雪的只有这位老友，重新弹奏朱弦的又是何人。蓬莱仙山近在咫尺却难以飞越，只能在风中泪湿衣巾。 年少时背着书箱离开家乡，晚年如同疲倦的鸟儿归来。琴弦外弹奏着新曲，镜中容颜已老。庄子午梦萦绕着孤蝶，白居易的新诗交给小蛮。我倚靠荒亭如同病鹤，受伤的翅膀飞不到萝山。 老朋友离乡久别令人惆怅，闲云出岫珍惜孤独飞翔。江湖广阔难寻双凫踪影，烽火连天孤雁稀少。燕子红襟破损思念旧巢，仙鹤丹顶脱落珍惜初衣。小园中乔木所剩无几，忍心看着枫林挂满夕阳余晖。
注释
黉舍：古代学校的别称。
司空：古代官职名，此处或指地名。
藜阁：指书斋，用刘向燃藜夜读典故。
桃潭：化用李白'桃花潭水深千尺'诗句。
冥鸿：高飞的大雁，喻隐逸之士。
卅载：三十年。
雒诵：反复诵读。
汪伦：李白友人，此处借指汪瑞芳。
槐国：用南柯一梦典故，指梦境。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗文。
朱弦：琴弦，喻知音。
蓬山：蓬莱仙山，喻难以到达之处。
负笈：背着书箱，指游学。
绿绮：古琴名，司马相如所用。
蒙庄：指庄子，庄子为蒙人。
白傅：指白居易，曾官太子少傅。
小蛮：白居易的舞妓，善舞。
萝山：可能指友人居住地。
旧雨：老朋友的代称。
双凫：化用王乔凫舄典故，指友人。
烽燧：古代烽火台，指战乱。
初衣：未仕时的服装。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对老同学的思念之情和人生感慨。全诗四章，运用了大量典故和比喻，艺术手法娴熟。首章回忆同窗之谊，用'藜阁''桃潭'等意象营造书香氛围；第二章写病中读诗思友，'蓬山咫尺'道尽相思之苦；第三章感慨年华老去，'镜中花谢'喻容颜易老；末章写战乱中的离别与沧桑，'烽燧漫天'点明时代背景。诗中'孤鹤''冥鸿''病鹤'等意象反复出现，强化了漂泊孤独的主题，而对'朱弦''绿绮'的追忆则暗含知音难觅的惆怅。语言典雅凝重，情感真挚深沉，展现了传统文人诗的深厚功力。