原文

雒诵新诗若饮醇，病中无计访汪伦。
梦游槐国宁思蜀，家住桃源不记秦。
白雪能吟惟此老，朱弦重抚又何人。
蓬山咫尺难飞越，祗是风前泪满巾。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 婉约 抒情 文人 江南

译文

反复诵读新诗如同畅饮美酒，病中无法前去拜访友人汪伦。 梦中游历槐安国岂会思念蜀地，家住桃花源早已忘却秦朝世事。 能吟诵阳春白雪般高雅诗篇的唯有这位老友，重新弹奏朱弦古琴又能找谁共赏。 蓬莱仙山近在咫尺却难以飞越，只能在风中泪湿巾帕。

赏析

这首诗以深情的笔触表达了作者对同窗好友汪瑞芳的思念之情。首联以'雒诵新诗若饮醇'开篇，形象地写出对友人诗作的珍爱；'病中无计访汪伦'巧妙化用李白与汪伦的典故，既点明友人姓氏，又暗喻深厚情谊。中间两联连续运用'槐国'、'桃源'、'白雪'、'朱弦'等典故，既展现了作者深厚的文学修养，又委婉表达了对超脱尘世、志同道合的友情的珍视。尾联'蓬山咫尺难飞越'以仙境喻友人所在，'风前泪满巾'则直抒胸臆，将思念之情推向高潮。全诗对仗工整，用典精妙，情感真挚而含蓄，展现了传统文人诗词的艺术魅力。

注释

雒诵：反复诵读。雒，通'络'，连续不断之意。
饮醇：饮美酒。醇，指醇酒，味厚的酒。
汪伦：唐代李白友人，此处借指汪瑞芳。
槐国：即南柯一梦典故，出自唐李公佐《南柯太守传》。
宁思蜀：用'乐不思蜀'典故，指不思故乡。
桃源：桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，指避世隐居之地。
不记秦：桃花源中人'不知有汉，无论魏晋'，喻超脱尘世。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗文。
朱弦：琴弦，代指琴艺或知音之情。
蓬山：蓬莱仙山，喻指友人居处或理想境界。
祗：同'只'，仅仅。

背景

此诗为清代或民国时期文人创作的唱和诗，是作者病中怀念同窗好友汪瑞芳而作。采用唱和诗的传统形式，依友人原诗韵脚而作，体现了古代文人之间以诗会友、诗词唱和的传统文化。诗中多用典故，反映了传统文人的知识结构和审美趣味，同时也展现了动荡时局中知识分子对纯真友谊和精神家园的向往。
诗词大全