译文
当年学堂紧邻司空官署，与同学深夜苦读新书。 书斋的清辉比不上夜月明亮，桃花潭水的暖浪胜过春风和煦。 我漂泊皖北如同孤独的野鹤，你远去漳南好似高飞的大雁。 在异乡漂泊已过三十载，归来时谁还认得这白发老翁。
注释
黉舍：古代对学校的雅称，指学堂、书院。
司空：古代官职名，此处可能指地名或官署建筑。
藜阁：指藏书楼或书斋，典出汉代刘向燃藜读经的故事。
桃潭：化用李白《赠汪伦》"桃花潭水深千尺"意象，喻深厚友情。
皖北：安徽北部地区。
漳南：可能指福建漳州以南地区。
冥鸿：高飞远遁的大雁，喻隐逸之士。
卅载：三十年，卅为三十的简称。
赏析
本诗以深情的笔触回忆同窗之谊，抒发人生漂泊的感慨。前两联通过"黉舍"、"藜阁"等典雅意象，再现当年苦读情景，用"夜月"、"春风"作比，烘托出青春岁月的美好。后两联以"孤鹤"、"冥鸿"自况，形成工整对仗，形象刻画了各自漂泊的命运。尾联"白头翁"的感叹，将三十载时光流逝与人事变迁的沧桑感推向高潮，语言凝练而情感深沉，体现了传统文人诗含蓄隽永的艺术特色。