原文

英年负笈出乡关，晚年浑同倦鸟还。
弦外音弹新绿绮，镜中花谢旧朱颜。
蒙庄午梦萦孤蝶，白傅新诗付小蛮。
我倚荒亭如病鹤，创翎飞不到萝山。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 江南 沉郁 老者 荒亭 黄昏

译文

年少时背着书箱离开故乡求学，晚年如同疲倦的飞鸟返回家园。 琴弦之外弹奏着新的绿绮琴曲，镜中容颜如花般凋谢褪去往日红颜。 如庄子午梦萦绕着孤独的蝴蝶，似白居易将新诗交给善舞的小蛮。 我倚靠荒亭如同受伤的鹤鸟，羽翼受损再难飞抵萝山。

赏析

本诗以精妙的意象和典故，抒发了晚年归乡的复杂心境。首联以'负笈出乡'与'倦鸟还'形成人生历程的对照；颔联'弦外音'与'镜中花'虚实相生，表现时光流逝的无奈；颈联巧妙化用庄周梦蝶与白居易典故，增添文化底蕴；尾联'病鹤'意象凄美，'创翎'一词尤为传神，将年老体衰、力不从心之感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而含蓄，展现了传统文人诗的深厚功力。

注释

负笈：背着书箱，指外出求学。
倦鸟还：化用陶渊明《归去来兮辞》'鸟倦飞而知还'，喻晚年归乡。
绿绮：古琴名，司马相如所用，此处指高雅音乐。
镜中花：喻虚幻易逝的美好，出自《金刚经》'一切有为法，如梦幻泡影'。
蒙庄：指庄子，因庄子为蒙地人，故称。
午梦萦孤蝶：化用庄子《齐物论》庄周梦蝶典故。
白傅：指白居易，曾任太子少傅。
小蛮：白居易家妓，善舞，白居易有'杨柳小蛮腰'诗句。
病鹤：喻年老体衰。
创翎：受伤的羽毛。
萝山：疑指友人居处或理想中的隐居之地。

背景

此为唱和诗作，系作者晚年与同学汪瑞芳唱和之作。从内容看，作者年少离家求学，晚年归乡，与友人诗词唱和，感慨时光流逝、人生易老。诗中多用文人典故，可见作者具有深厚的传统文化修养，应为清末民初受过传统教育的文人所作。
诗词大全