原文

诛茅结屋傍司空，为爱熙湖第一峰。
久住山中驯虎豹，忍来江上看芙蓉。
况多桂树招人隐，绝少跫音觅路通。
薄海狂澜正掀涌，敢随梧叶逐飘蓬。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 说理 隐士

译文

砍除茅草筑屋在司空山旁，只因喜爱这熙湖第一峰。 长久居住山中已能驯服虎豹，怎忍心来到江边观赏芙蓉。 何况多处桂树招人归隐，极少听到人声寻觅通路。 四海之内狂涛正在汹涌翻腾，岂敢随梧桐落叶追逐飘飞的蓬草。

赏析

此诗为明遗民方文隐居抒怀之作。前四句通过'诛茅结屋''驯虎豹'等意象，展现超然物外的隐士形象；后四句借'桂树招隐''狂澜掀涌'形成强烈对比，表达在动荡时局中坚守气节的精神。艺术上运用比兴手法，'虎豹'既写实又象征山林险峻，'狂澜'暗喻时代巨变，语言凝练而意境深远，体现了明清之际遗民诗人特有的沉郁苍凉风格。

注释

诛茅：砍除茅草，指建造简陋房屋。
司空：山名，指司空山，位于安徽太湖县。
熙湖：太湖县古称，因境内有湖泊而得名。
驯虎豹：喻指隐居山林，与自然和谐相处。
芙蓉：荷花，此处指江上美景。
桂树招人隐：化用《楚辞》"桂树丛生兮山之幽"，象征隐逸生活。
跫音：脚步声，语出《庄子·徐无鬼》"闻人足音跫然而喜矣"。
薄海：遍及四海，形容范围广大。
狂澜掀涌：喻指明末清初动荡的时局。
梧叶逐飘蓬：梧桐落叶与飘飞的蓬草，喻指身世飘零。

背景

创作于明亡后清朝初年，作者方文作为明朝遗民，拒绝出仕新朝，隐居安徽太湖县司空山一带。此诗为《新秋杂兴》组诗第三首，借秋景抒怀，既表达隐居之志，又暗含对时局的忧愤。方文晚年以卖卜、行医为生，与顾炎武、钱澄之等遗民诗人交往密切，作品多寓家国之痛。
诗词大全