原文

昨夜芸香消暑气，今朝罗袂试凉飙。
平居不患生髀肉，久客曾悲易鬓毛。
数顷碧波香菡萏，一樽红友醉葡萄。
近来渐觉逃名乐，亲与孤松订久要。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 立秋 自励 花草 隐士

译文

昨夜点燃芸香驱散了暑热之气，今晨穿着轻罗衣衫感受秋日凉风。 平日闲居不担心大腿长出赘肉，但长期客居他乡曾为鬓发变白而悲伤。 眼前数顷碧波中荷花飘香，手持一杯美酒醉饮葡萄佳酿。 近来渐渐体会到逃避声名的快乐，亲自与孤傲的青松订立长久的盟约。

赏析

此诗为朱彝尊晚年作品，通过新秋时节的物候变化，抒发了诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以'芸香消暑''罗袂试凉'细腻描绘夏秋交替的时节特征，对仗工整。颔联巧妙化用'髀肉复生'典故，对比闲居与客居的不同心境。颈联'碧波菡萏'与'红友葡萄'形成色彩鲜明的画面，展现闲适生活情趣。尾联直抒胸臆，以'孤松'为友，表明追求高洁品格、远离尘嚣的志趣。全诗语言清丽，意境淡远，体现了清代文人诗的精巧雅致。

注释

芸香：一种香草，古人常用来防蠹驱虫，此处指焚香消暑。
罗袂：丝绸衣袖，代指轻薄秋衣。
凉飙：凉风，秋风。
平居：平日闲居。
髀肉：大腿上的肉。《三国志》载刘备感叹髀肉复生，慨叹光阴虚度。
久客：长期客居他乡。
易鬓毛：鬓发变白。
菡萏：荷花的别称。
红友：指酒，古代对酒的雅称。
醉葡萄：指葡萄酒。
逃名：逃避声名，隐居避世。
孤松：孤独的松树，象征高洁品格。
久要：长久的约定，《论语》有言“久要不忘平生之言”。

背景

此诗创作于清代康熙年间，朱彝尊晚年归隐时期。朱彝尊作为清代著名学者、词人，早年曾参与抗清活动，后应博学鸿词科考试，授翰林院检讨。晚年辞官归里，专心著述。这首诗反映了他经历仕途起伏后，追求宁静淡泊生活的心境，体现了清代文人在政治高压下的隐逸倾向。
诗词大全