原文

谢桥一带杨花转。
梦回深锁梨花院。
病树几成围。
画屏莺乱飞。
北风吹细语。
泪滴吴蚕缕。
明月照流黄。
玉签宵短长。
千丝万缕连环结。
朝来一片青芜歇。
胡蝶肯低飞。
越罗金线衣。
风流何处见。
不似灵和殿。
飞将玉关情。
江南秋病成。
彩云归后中天月。
海上夜夜金银阙。
人世蕊珠郎。
暗尘辞杏梁。
候霜茸帽冻。
细炙银笙凤。
頩颊劝杯霞。
汉年仙尉家。
中原 人生感慨 仙道 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

谢桥一带杨花飞舞旋转。从梦中醒来，深锁在梨花庭院。枯病的树木几乎围成圈，画屏上黄莺纷乱飞翔。 北风吹来细细低语，泪水滴落在吴蚕丝织的衣襟上。明月照耀着黄色的帷帐，玉签更漏诉说着夜的长短。 千丝万缕缠绕成连环结，清晨来看只见一片青草歇息。蝴蝶愿意低飞徘徊，越地罗纱金线织就的衣裳。 风流韵事何处可见，不像灵和殿前的垂柳风情。飞将军的玉关情怀，在江南染上秋日的病愁。 彩云归去后中天明月高悬，海上夜夜出现金银宫阙。人世间蕊珠宫中的仙郎，在暗尘中辞别杏木房梁。 等待霜降时茸帽冻结，细细烘烤银笙上的凤凰纹饰。红润面颊劝饮杯中美酒，汉代仙尉的家中宴饮。

赏析

这首《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触，描绘了深闺寂寞、边关怀远的多重意境。上片通过『杨花转』、『梨花院』等意象，营造出春暮时节的凄美氛围，『病树』、『泪滴』等词暗示人物内心的憔悴与哀愁。中片『千丝万缕』以丝线喻情思，『胡蝶低飞』暗含追寻之意，『不似灵和殿』用典巧妙，对比出今非昔比的惆怅。下片『彩云归月』、『金银阙』等意象空灵飘逸，『候霜茸帽』、『细炙银笙』等细节描写生动传神，整体词风含蓄婉约，情感层次丰富，通过物象的铺陈和典故的化用，展现了深婉缠绵的艺术特色。

注释

谢桥：指谢娘桥，古代诗词中常指与歌妓离别之处。
杨花转：杨花飘飞旋转，暗示春暮时节。
梨花院：种植梨花的庭院，常指深闺或幽居之处。
病树：枯朽的树木，喻指憔悴之人。
画屏：彩绘屏风，闺中器物。
吴蚕缕：吴地所产蚕丝，指丝绸衣物。
流黄：黄绢，指帷帐或衣裳。
玉签：更漏的签牌，古代计时器具。
越罗：越地产的罗纱，名贵丝织品。
灵和殿：南朝齐宫殿名，以柳树闻名。
玉关：玉门关，指边塞之地。
蕊珠郎：指道士或仙人。
杏梁：用杏木做的屋梁，指华美建筑。
银笙凤：装饰凤凰纹样的银笙。
頩颊：红润的面颊。
仙尉：指县尉，此处有仙官之意。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手。词中融合了闺怨、边塞、仙道等多重主题，运用了大量古典诗词意象和典故，体现了文人词追求雅致和含蓄的创作特点。『菩萨蛮』作为经典词牌，自唐代以来屡被文人填词，此词可能在传承中融入了不同时期文人的艺术再创造。
诗词大全