译文
东风吹起时杜鹃啼声急促。新绿的树木与纷乱的云彩随意地展现碧色。漫天飞舞的柳絮尚有风姿，飘落在地的残花却已毫无气力。 走遍雕花栏杆处秋千已被拆除。池水照见身影头发更加花白。如今只害怕醉后无归处，自古以来都说春天只是匆匆过客。
注释
东风：春风。
啼鹃：杜鹃鸟啼叫，杜鹃啼声凄切，常与春暮相联系。
新树：新绿的树木。
乱云：纷乱的云彩。
飞絮：飘飞的柳絮。
风流：此处指飞舞的姿态。
残花：凋谢的花朵。
雕阑：雕花的栏杆。
秋千拆：秋千架已拆除，暗示春去。
照影池波：池水中照见的身影。
头更白：头发更加花白。
醉无乡：醉后无归处，指借酒消愁。
春是客：春天如同过客，短暂易逝。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过杜鹃急啼、飞絮风流、残花无力等意象，生动描绘了春将归去的萧瑟氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'雕阑绕遍秋千拆'暗示往昔欢乐已逝，'照影池波头更白'则抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。末句'自古相传春是客'以春天为喻，道出了美好事物短暂、人生无常的哲理，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代词人特有的细腻情感和哲理思考。