原文

席上金尊，门前钿毂。
别泪千行滴银烛。
飘摇素波鲤信滞，丁东露夜虬签促。
水精帘，紫罗幂，掩空局。
愁外故山眉黛绿。
双燕到时巢君屋。
鼓瑟弹筝手如玉。
春来梦为飘瓦雨，秋来看取横波目。
旧家人，小年事，风流足。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

宴席上金杯美酒，门前华车待发。离别之泪千行，滴落在银烛台上。漂泊的鲤鱼书信迟迟未至，夜露中更签声叮咚急促。水晶帘幕，紫罗帷帐，遮掩着空寂的棋局。愁绪之外，故乡的山峦如黛染青绿。双燕归来时，将在你的屋檐下筑巢。弹琴鼓瑟的双手洁白如玉。春天来时，梦境化作敲打屋瓦的细雨；秋天到时，请看这含情脉脉的双眸。旧日家人，年少往事，风流情意已足够珍藏。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离情别绪，展现了清代词人毛奇龄精湛的艺术造诣。上片通过'金尊'、'钿毂'、'银烛'等意象铺陈离别场景，'飘摇素波'、'丁东露夜'营造出时空阻隔的意境。下片转入对故乡和往事的追忆，'故山眉黛'、'双燕巢屋'等意象温暖中带着惆怅。结尾'春来梦为飘瓦雨，秋来看取横波目'运用通感手法，将四季变迁与情感变化巧妙结合，最后以'风流足'作结，余韵悠长。全词辞藻华美而不失真挚，对仗工整，情感层层递进，体现了清代文人词雅致深婉的特色。

注释

钿毂：用金花装饰的车毂，代指华美的车辆。
银烛：明亮的烛火。
素波鲤信：指书信，化用鱼传尺素的典故。
虬签：雕有虬龙纹的更签，古代夜间报时用具。
水精帘：水晶帘，华美的帘子。
紫罗幂：紫色罗纱制成的帷幔。
空局：空置的棋局，暗示离别后的寂寥。
眉黛绿：指远山如黛，形容故乡山水。
横波目：形容女子含情脉脉的眼神。
小年：年少时光。

背景

此词创作于清代初期，作者毛奇龄作为明末清初著名学者、文学家，经历朝代更迭，作品中常带有深沉的时代感慨。这首《千秋岁引》是其词作代表作之一，属于传统的离别怀人之作，可能写于某次离别宴席之后，融入了对往昔时光的追忆和对故乡的思念，反映了清初文人在动荡时局中的情感世界。
诗词大全