原文

千丝万缕连环结。
朝来一片青芜歇。
胡蝶肯低飞。
越罗金线衣。
风流何处见。
不似灵和殿。
飞将玉关情。
江南秋病成。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柳树 江南 江南 浙西词派 秋景 词

译文

千万条柳丝编织成连环结，清晨望去一片青草已停止生长。蝴蝶怎肯低飞，只因那越罗金线衣般华美的柳叶。 风流韵致何处可见？已不似灵和殿前的柳姿。飞将般的边关情怀，在江南秋色中化作了缠绵病意。

赏析

此词以柳喻人，借物抒怀，通过柳丝的千丝万缕暗喻心中缠绵情思。上片写景，'千丝万缕'状柳条茂密，'青芜歇'点明时节转换，'越罗金线衣'以华美织物喻柳叶之精致。下片抒情，'不似灵和殿'用典含蓄，暗含今不如昔的感慨，末句'江南秋病成'将边塞豪情与江南柔美对比，形成强烈艺术张力。全词婉约深沉，意象精美，体现了项鸿祚词风清丽哀婉的特点。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
千丝万缕：形容柳条细长茂密，如千万条丝线交织。
青芜歇：青草停止生长，指春尽夏至时节。
越罗：古代越地（今浙江一带）所产的丝罗，以轻薄精美著称。
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿，殿前种蜀柳，枝条细长如丝缕。
玉关：玉门关，古代边塞要地，泛指边关。
秋病：因秋气而引发的感伤病。

背景

此词为清代词人项鸿祚《忆云词》中的作品。项鸿祚（1798-1835），字莲生，浙江钱塘人，清代著名词人。其词多抒写个人哀愁与人生感慨，风格婉约凄清。这首词创作于道光年间，通过咏柳抒发了词人对时光流逝、人生易老的感慨，以及南北漂泊的复杂心境。
诗词大全