译文
采摘九茎连叶的神奇灵芝， 期望借草木之功使白发转黑。 往日观河时惊见面上皱纹， 却不知自己早已如波斯匿王般年老。
注释
九茎连叶：指灵芝草，传说中九茎连叶的灵芝最为珍贵，有延年益寿之效。
神芝：即灵芝，古代视为仙草，有长生不老之功效。
草木功能：指草木的药用功效，此处特指灵芝的养生作用。
转鬓丝：使白发转黑，意指返老还童。
观河惊皱面：典故出自《楞严经》，波斯匿王观恒河水，惊觉容颜已老。
老波斯：指波斯匿王，古印度舍卫国国王，佛教重要护法。
赏析
此诗以灵芝养生为引，抒发了对岁月流逝、人生易老的深沉感慨。前两句写采芝求长生，充满对延年益寿的渴望；后两句笔锋一转，借用佛经典故，表达对衰老的无奈与惊觉。全诗语言凝练，意境深远，通过草木功能与自然规律的对比，展现了人类在时间面前的无力感，具有深刻的哲理意味。