原文

快剪催裁广袖衣。
暖挼鸾带泪相依。
隐钩约珥彀朱丝。
仙李盘根银汉上，孤桐泛响玉楼西。
萍生不定柳绵飞。
入馔双鲥细细鳞。
东君扶醉诏花神。
回身恰并弄珠人。
笑电总欺明月影，歌梁乍感上京尘。
涉江幽佩杂芳辛。
木笔阑枝掩画楼。
闻呼小玉上帘钩。
入时半臂足风流。
梦里云屏天样阔，眼前花事雨中休。
为谁刻意貌春愁。
乡梦萦纡十二峰。
镜屏回映细腰宫。
冷猿啼处卸征篷。
艳豫堆边秋水远，黄陵庙口暮云重。
酒醒依旧客江东。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月色 柔美 楼台 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 秋景 荆楚 词 送别离愁 闺秀

译文

快速裁剪出宽袖衣裳，温暖地抚摸着鸾凤衣带泪眼相依。隐约的钩环耳饰系着红色丝线。 李树根深叶茂直达银河，孤桐琴声回荡在玉楼西边。浮萍飘忽不定柳絮纷飞。 鲥鱼入菜鳞片细细，春神带着醉意诏令花神。回身正好遇见佩珠的女子。 笑靥如电总是欺瞒明月的光影，歌声绕梁忽然触动京城的尘事。涉过江去幽香的佩饰夹杂芳辛。 辛夷花掩映着画楼，听见呼唤小玉掀开帘钩。入时的短袖上衣尽显风流。 梦中云屏如天空般辽阔，眼前花事在雨中消歇。为谁刻意描绘春愁。 乡梦萦绕巫山十二峰，镜屏映照细腰宫。凄清猿啼处卸下行囊。 艳豫堆边秋水遥远，黄陵庙口暮云厚重。酒醒后依旧客居江东。

赏析

这组《浣溪沙》四首是朱祖谋的代表作，展现了晚清词人的精湛艺术造诣。词作以细腻的笔触描绘春秋景物，融情于景，意境深远。第一首写制衣寄情，通过'快剪催裁''暖挼鸾带'等细节，展现女子制衣时的深情；第二首以鲥鱼入馔起兴，带出春神花神的浪漫想象；第三首通过木笔花、画楼等意象，抒写春愁；第四首以巫山十二峰、细腰宫等典故，表达客居思乡之情。全词语言精炼，意象丰富，用典自然，体现了朱祖谋'重、拙、大'的词学主张，在婉约中见沉郁，在精巧中显厚重。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
快剪催裁：快速裁剪，形容制衣迅速。
广袖衣：宽大袖子的衣服，指古装。
暖挼：温暖地揉搓。
鸾带：绣有鸾凤图案的衣带。
隐钩约珥：隐约的钩环和耳饰。
彀朱丝：张紧的红色丝线。
仙李盘根：比喻李树根深叶茂。
孤桐泛响：孤桐琴发出声响。
萍生不定：浮萍生长不定，喻漂泊。
入馔双鲥：鲥鱼入菜，指美味。
东君：春神。
弄珠人：佩戴珠饰的女子。
笑电：形容笑容如电光般闪亮。
歌梁：歌声绕梁。
木笔：辛夷花的别称。
半臂：短袖上衣。
十二峰：指巫山十二峰。
细腰宫：楚宫，楚王好细腰。
冷猿啼：凄清的猿啼声。
艳豫堆：地名，可能指艳预堆。
黄陵庙：祭祀舜帝二妃的庙宇。

背景

这组《浣溪沙》创作于清末民初时期，是朱祖谋晚年作品。朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭和社会动荡，词中融入了深沉的家国情怀和个人身世之感。作品继承发展了常州词派的理论，注重比兴寄托，通过春秋意象的描写，隐晦地表达了对时代变迁的感慨和个人漂泊的哀愁。这组词体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境和艺术追求。
诗词大全