原文

快剪催裁广袖衣。
暖挼鸾带泪相依。
隐钩约珥彀朱丝。
仙李盘根银汉上，孤桐泛响玉楼西。
萍生不定柳绵飞。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 官员 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江左三大家 词

译文

快速裁剪出宽袖的华衣，温暖地抚摸着鸾鸟图案的衣带，泪水相依。隐藏的衣钩和耳饰用朱红丝线紧紧系住。 李树如仙根般盘结在银河之上，孤独的桐琴声在玉楼西边回荡。浮萍生长无定所，柳絮随风飞舞。

赏析

这首词以精致的服饰描写开篇，通过'快剪催裁''暖挼鸾带'等细节，展现华美服饰下的哀愁情感。下阕转入意境深远的描写，'仙李盘根银汉上'运用神话意象，'孤桐泛响'营造孤寂氛围，最后以'萍生不定柳绵飞'作结，喻示人生如浮萍柳絮般漂泊无定。全词语言婉约精美，意象丰富，通过外在物象的铺陈，深刻表达了内心的孤寂与漂泊之感，体现了清初词人精工雅致的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
快剪催裁：快速裁剪，形容制衣迅速。
广袖衣：宽大袖子的衣服，古代贵族服饰。
暖挼：温暖地揉搓。
鸾带：绣有鸾鸟图案的衣带。
隐钩约珥：隐藏的衣钩和约珥（耳饰），指精美配饰。
彀朱丝：红色的丝线绷紧。
仙李盘根：指李树盘根错节，喻根基深厚。
银汉：银河。
孤桐泛响：孤独的桐琴发出声响。
玉楼：华丽的高楼。
萍生不定：浮萍生长不定，喻漂泊无依。
柳绵飞：柳絮飞舞。

背景

此词为明末清初著名文学家龚鼎孳所作。龚鼎孳（1615-1673年），字孝升，号芝麓，安徽合肥人，明末进士，入清后官至礼部尚书。为'江左三大家'之一。此词创作于明清易代之际，反映了作者在朝代更迭中的复杂心境，既有对往昔繁华的追忆，又有对现实漂泊的感慨。
诗词大全