译文
玉碗无情地见证着市井尘埃，铜人流泪被运往漳河之滨。 汉皇想要建造青梧观，曾经向秦始皇借来石麒麟。 千里金城豁然敞开，忽然传来营建洛阳更向东来。 提笔想要草拟论都之赋，俯仰之间深愧自己缺乏雅才。 邺下的文采风流有盛有衰，词场何其有幸遇到明时。 最怜惜那保持直道的应休琏，能作百一诗题写自我悔悟之诗。
注释
玉盌：玉碗，象征珍贵文物，此处喻指历史遗迹。
金人：铜人，典出《史记·秦始皇本纪》'金人十二'，指秦始皇收天下兵器所铸铜人。
漳滨：漳河之滨，指曹操建都的邺城所在地。
青梧观：汉代宫观名，此处借指豪华宫殿。
石麟：石雕麒麟，古代帝王陵墓前的石像生。
詄荡：开阔宽广貌，形容城池宏伟。
营雒：营建洛阳，指东汉光武帝建都洛阳。
论都赋：指班固《两都赋》一类论述都城建设的赋文。
邺下风流：指建安时期以曹氏父子为核心的文人群体。
应休琏：应璩，字休琏，三国魏文学家，以《百一诗》讽谏时事。
赏析
这首诗以咏史为题材，通过一系列历史典故的运用，展现了作者对历史兴衰的深刻思考。艺术上采用对比手法，将秦汉与魏晋的历史事件交织呈现，形成时空交错的艺术效果。语言凝练典雅，用典精准，'玉盌'、'金人'、'石麟'等意象既具历史厚重感，又富有象征意义。尾联以应璩自喻，既表达了对直臣风骨的向往，又暗含自我反省之意，体现了作者深沉的历史意识和文人的自省精神。