译文
千里金城雄伟壮阔地展开，忽然传来营建洛邑更要东迁的消息。 提起笔想要撰写论述建都的赋文，反复思量深感惭愧自己缺乏这样的雅才。
注释
金城：指坚固的城池，典出《史记·秦始皇本纪》'金城千里，子孙帝王万世之业也'。
詄荡：开阔宽广的样子，形容城池雄伟。
营雒：指周成王营建东都洛邑的典故。
抽豪：执笔写作，豪通'毫'，指毛笔。
论都赋：指班固《两都赋》，讨论建都长安与洛阳的优劣。
頫仰：同'俯仰'，低头抬头之间，形容时间短暂或反复思考。
赏析
这首诗借古讽今，通过周代营建东都洛邑的历史典故，抒发对当时政治局势的感慨。前两句以雄浑笔触描绘都城气象，'千里金城'极言其壮阔，'忽传'二字转折突然，暗喻时局变化。后两句转而自谦，以'深惭寄雅才'含蓄表达对时政的忧虑和自身无力改变的感慨。全诗用典精当，意境深远，体现了龚自珍诗作沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。