译文
邺下建安文坛的风流雅韵也有兴盛与衰微， 如今的文坛何其有幸遇此政治清明的时代。 最令人怜惜的是那位保持正直品德的应休琏， 他能创作《百一诗》这样的自省悔过之诗。
注释
邺下风流：指建安时期以曹氏父子为核心的文人集团，包括建安七子等，因主要活动于邺城（今河北临漳）而得名。
盛衰：指建安文学的兴衰变迁。
词场：文坛，文学创作领域。
明时：政治清明、文化繁荣的时代。
遗直：指保持正直品德而遗留后世的人。
应休琏：应璩（190-252），字休琏，三国时期曹魏文学家，应玚之弟。
百一：应璩的代表作《百一诗》，内容多为讽谏时政之作。
自悔诗：指《百一诗》中表达自我反省和劝诫之意的诗篇。
赏析
这首诗通过对比建安文学与当代文坛，表达了对文学传承与时代关系的思考。前两句以邺下风流的盛衰变迁为引，衬托出当代文坛逢明时的幸运，暗含对当下文化环境的肯定。后两句专咏应璩，赞赏其《百一诗》的讽谏精神和自省意识，体现了诗人对文学社会功用的重视。全诗语言凝练，用典恰当，在咏史中寄寓了对文学创作应当承古开新的深刻见解。