译文
前朝的玉碗无情地流落市井蒙尘， 铜制人像带着泪痕被运往漳水之滨。 当朝皇帝想要建造青梧观， 竟然要向秦始皇借取石麒麟。
注释
玉盌：指玉碗，象征前朝珍贵文物。
阅市尘：流落市井蒙尘，喻文物散佚。
金人：铜制人像，指前朝宫廷器物。
赴漳滨：漳水之滨，曹魏建铜雀台处，喻朝代更替。
汉皇：借指当朝皇帝。
青梧观：汉代宫观名，喻新建宫殿。
秦皇：秦始皇。
石麟：石制麒麟，象征前朝遗物。
赏析
本诗通过前朝文物散佚与新朝仿古建设的对比，深刻揭示朝代兴替的历史循环与文物传承的讽刺性。钱谦益以'玉盌''金人'等意象喻前朝珍宝，'阅市尘''赴漳滨'暗含物是人非的沧桑感。后两句以汉皇借秦皇石麟的典故，巧妙讽刺新朝建设依赖前朝遗物的历史悖论，体现作者对明亡清兴的历史反思与深沉的文化怀旧之情。