译文
历经世事变迁六十个春秋，在这美好的时辰，用清雅高洁的古梅为您祝寿。 听说前朝有鲁班那样的巧手，定然会赞许先生您是可造之材。 传承家族耕读并重的美名，吉祥的云气笼罩全家，欢乐自然而生。 愿您如松柏般长寿健康，享受宽广的寿域，您的文采出众的后辈如今已如大鹏展翅，前程远大。
注释
寿：祝寿，贺寿。
葆元邵先生：被祝寿的对象，姓邵，字或号葆元。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁。
古梅香冷：以梅花喻高洁品格，香冷指清冷高雅的香气。
鲁班：春秋时期著名工匠，喻指技艺高超之人。
可人：令人满意的人，品行可取之人。
耕读：既耕作又读书，指半耕半读的生活方式。
瑞霭：吉祥的云气。
柏叶松身：柏树和松树，象征长寿和坚贞。
寿域：长寿的境界。
文郎：指邵先生的儿子或有文才的后辈。
奋鹏程：如大鹏展翅，喻前程远大。
赏析
这是一首典雅得体的祝寿诗。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，韵律和谐。首联以'沧桑六十春'点明寿龄，用'古梅香冷'喻高洁品格，立意高雅。颔联巧妙用鲁班典故，赞颂寿主德才兼备。颈联突出'耕读传家'的门风，'瑞霭一门'展现家庭祥和。尾联以松柏喻长寿，以鹏程万里祝后辈前程，收束圆满。全诗用典恰当，比喻精妙，既表达了诚挚的祝福，又体现了对传统士大夫价值观的推崇。