原文

乡关判袂记分明，惜别深情说不清。
滚滚词源过眼底，馀音三弱不成声。
两眼茫茫鬓发苍，齿牙摇落失康强。
三千世界空人我，普渡浮沤望海航。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 说理 隐士

译文

还记得在故乡分别时的情景，惜别的深情难以用言语说清。 如泉涌的文思在眼前流过，离别时声音哽咽难以成声。 双眼模糊鬓发已斑白，牙齿脱落失去了健康体魄。 看破大千世界的人我分别，如渡水泡般期盼佛法普渡的航船。

赏析

这两首酬谢诗以深沉的笔触表达了作者对友人赠诗的感激之情，同时抒发了人生易老的感慨和佛教空观思想。第一首重在描写离别情景，'滚滚词源'既赞友人诗才，又暗喻情感澎湃；'馀音三弱'生动刻画离别时哽咽难言的情状。第二首转向人生感慨，通过'鬓发苍'、'齿牙摇落'等形象描写，表现岁月无情；后两句引入佛教思想，以'三千世界空人我'表达超脱世俗的境界，'浮沤'喻人生虚幻，最后以'望海航'表达对佛法救渡的向往。全诗情感真挚，语言凝练，融友情、人生感悟和宗教情怀于一体。

注释

赋谢：作诗表示感谢。
吕兆棠：受赠者姓名，应为作者友人。
判袂：分别，离别。袂指衣袖。
词源：文词如水源源不断，指诗文才华。
馀音三弱：声音逐渐微弱，指离别时话语哽咽。
鬓发苍：鬓发花白，指年老。
齿牙摇落：牙齿脱落，形容衰老。
三千世界：佛教用语，指大千世界。
空人我：看破人我分别，佛教无我思想。
普渡：佛教用语，普度众生。
浮沤：水泡，佛教喻人生虚幻。

背景

这是清代或近代文人酬答友人赠诗的作品。从内容看，作者应是年事已高的文人，与吕兆棠先生有同乡之谊。诗中流露的佛教思想反映了晚清以来文人居士佛教的流行趋势。这类酬答诗是传统文人交往的重要形式，既表达谢意，又抒发情怀，体现了文人间以诗会友的雅趣。
诗词大全