译文
极目远望故乡，只见白云深深遮蔽了视线，在风雨交加、鸡鸣不已的时刻，更凝结了我对故乡的思念之情。梁上的燕子还未归来，春天却即将逝去，什么时候才能与知己朋友剪烛夜谈，互相慰藉呢？
注释
家山：故乡的山，代指故乡。
望断：极目远望直到看不见。
风雨鸡鸣：化用《诗经·郑风·风雨》"风雨如晦，鸡鸣不已"，表达思念之情。
寸心：微小的心意，指真挚的情感。
梁燕：梁上燕子，燕子春来秋去，常被视为思乡的象征。
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈，出自李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"。
知音：知己朋友，懂得自己心意的友人。
赏析
这首诗以深情的笔触抒发了游子对故乡和友人的深切思念。首句"家山望断白云深"以远景起笔，通过"望断"二字生动表现思念之切，"白云深"既写实景又暗喻归途阻隔。第二句化用《诗经》典故，在风雨鸡鸣的意象中寄托寸心之情。后两句转而以梁燕未归、春欲逝去表达时光流转的感慨，末句"何当剪烛慰知音"借用李商隐诗意，表达对与知己重逢畅谈的深切期盼。全诗情感真挚，意境深远，用典自然，对仗工整，充分展现了传统诗词的含蓄美和意境美。