译文
历经世事变迁已度过六十个春秋，在这古梅散发清冷幽香的美好时辰为您祝寿。听闻前朝就有鲁班那样的巧手，想必先生您就是这样令人钦佩的能工巧匠。
注释
寿：祝寿，贺寿。
葆元邵先生：寿主姓名，邵葆元，具体生平不详。
六十春：六十岁，一春代表一岁。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
古梅香冷：古梅散发清冷幽香，喻指寿主高洁品格。
祝良辰：祝贺美好的时辰（寿辰）。
前朝：前代朝代。
鲁班：春秋时期著名工匠公输班，后世尊为工匠祖师。
可人：令人满意的人，品行可取的人。
赏析
这首祝寿诗以沧桑变迁开篇，突出寿主丰富的人生阅历。'古梅香冷'意象既点明祝寿时节可能在冬季，又以梅花喻人，赞美寿主如古梅般高洁坚贞的品格。后两句巧妙用典，将寿主比作能工巧匠鲁班，赞扬其技艺精湛、为人可取。全诗用典贴切，比喻生动，在祝寿的同时充分表达了对寿主人格和才能的推崇。