译文
八月桂花飘香的时节， 清晨微风中的春梦诉说着离奇故事。 美好的声名传遍江南大地， 学生超越老师继承了雪师的技艺。
注释
桂花飘香八月时：农历八月桂花盛开，香气四溢，点明时节。
晓风春梦：清晨微风与春日梦境，形容弹词艺术的梦幻意境。
离奇：奇特不凡，指弹词故事情节曲折离奇。
芳声：美好的名声，指胡鹿鸣的艺术声誉。
江南道：古代行政区划，泛指江南地区。
青出于蓝：比喻学生胜过老师，出自《荀子·劝学》。
雪师：指胡鹿鸣的老师，具体所指待考，可能为弹词名家。
赏析
这首题赠诗以桂花飘香的八月为背景，营造出优雅的艺术氛围。前两句用'晓风春梦'的意象描绘弹词艺术的梦幻美感，'说离奇'既指弹词内容的曲折情节，也暗含对艺术创造力的赞美。后两句着重赞扬胡鹿鸣的艺术成就，'芳声传播江南道'说明其影响力广泛，'青出于蓝承雪师'既表达对师承的尊重，更突出艺术传承中的创新与超越。全诗语言凝练，意境优美，既是对艺术家的礼赞，也是对传统曲艺传承发展的生动写照。