译文
深深庭院中繁花似锦门户难开，春光明媚时节您乘着华车前来。 您早已在文坛显露出诗文的才华，在词苑中一向被推崇为俊杰之才。 三十年来您的声誉如山海般崇高，一席清谈犹如风雷般震撼人心。 我自惭才疏学浅如葑菲般卑微，深深期盼能得到您如春阳雨露般的栽培。
注释
花卷重门：形容庭院深深，门户重重。
锦骖：装饰华丽的马车，指贵客来访。
骚台：文坛，诗坛。
词苑：词坛，文学界。
卅年：三十年。
海岳：大海和高山，喻指崇高的声望。
清谈：高雅的谈论。
走风雷：形容谈吐如风雷般震撼有力。
鲰生：谦辞，指浅薄无知的人。
葑菲：蔓菁和萝卜，喻指才疏学浅之人。
春阳雨露：比喻前辈的提携和栽培。
赏析
这首七言律诗是一首酬答之作，艺术上具有以下特色：首联以'花卷重门'、'莺飞草长'的春日景象烘托贵客来访的喜悦氛围，对仗工整，意境优美。颔联直接赞美对方的文学才华，'骚台'、'词苑'用典恰当，体现作者深厚的文学修养。颈联'仰海岳'、'走风雷'运用夸张手法，生动表现对方崇高的声誉和谈吐的风采。尾联以'鲰生'、'葑菲'自谦，表达对前辈提携的渴望，谦恭而不失风骨。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了传统文人交往中的礼仪风范和文学修养。