译文
与新结识的朋友一同探访故居，书香的余韵弥漫在整个庭院。 夕阳虽然美好但黄昏已近，老树开花见证岁月从容。 追思一代名臣徐孝穆的风范，怀念三间古屋中司马相如的才情。 高门世家终究遗风犹存，坚守冰壶般的高洁品格，月光洒满渠水。
注释
谊结新知：与新朋友结下情谊。
庭除：庭院台阶，泛指庭院。
老树著花：老树开花，喻指晚年仍有作为。
孝穆：指南朝陈代文学家徐陵，字孝穆，以文才著称。
相如：指西汉文学家司马相如，以辞赋见长。
冰壶：盛冰的玉壶，喻指品德高洁。
月满渠：月光洒满水渠，象征清辉永驻。
赏析
这首诗通过访古探幽的视角，展现了对传统文化和先贤风范的追思。首联以'谊结新知'与'书香馀味'形成古今交融的意境，既体现友情的珍贵，又暗示文化的传承。颔联'夕阳虽好黄昏近，老树著花岁月舒'运用对比手法，既流露出对时光流逝的感慨，又表现出晚年生命的从容与绽放。颈联巧妙用典，以徐陵和司马相如两位历史人物象征文采与德行，深化了文化内涵。尾联'赋守冰壶月满渠'以冰壶喻高洁品格，以满月象征圆满，意境清雅高远，体现了对传统士大夫精神的坚守与颂扬。