译文
人世间都争相传颂您这位人间神仙， 如同西王母三千年的仙桃来自遥远的天界。 早年您的美名就已经传遍四海， 如今在山水间调和身心颐养天年。 举杯畅饮竹叶青酒，欣赏儿孙彩衣娱亲的舞蹈， 手捧仙境琪花，与仙鹤为伴安然入眠。 白发夫妻如梁鸿孟光般和睦，春光永驻， 犹如倒吃甘蔗，晚年生活越发甜美绵长。
注释
地行仙：指长寿之人，传说中在地上行走的神仙。
桃实三千：用西王母蟠桃典故，传说三千年一熟的仙桃，象征长寿。
太和：指阴阳调和，身心和谐的状态。
颐养：保养、休养。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
竹叶：指竹叶青酒。
莱舞：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲之乐。
琪花：仙境中的玉树之花。
鸿光：指东汉梁鸿与孟光夫妇，喻夫妻和睦。
回甘蔗境：倒吃甘蔗典故，喻晚年生活越来越甜美。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，运用大量仙道典故和吉祥意象，生动描绘了一位德高望重的长者形象。首联以'地行仙'开篇，奠定全诗仙逸基调；颔联概括主人公早年的声誉和晚年的修养；颈联通过'莱舞''鹤眠'等意象展现其家庭美满、生活闲适；尾联以'回甘蔗境'巧妙喻示晚年生活的甜美。全诗对仗工整，用典精当，意境优美，既表达了诚挚的祝福，又体现了传统寿文化的深厚内涵。