译文
八月桂花飘香的时节，听您用晓风春梦般的意境讲述离奇故事。您的美名传遍江南各地，艺术造诣青出于蓝而胜于蓝，继承了前辈大师的技艺。 优雅的韵律和弦歌声令人感动无穷，艺术界早已仰慕您的高尚风范。古今三千年的历史故事，都能在您的一曲弹词中恩怨分明地展现出来。
注释
太仓：今江苏太仓市，属苏州管辖。
弹词：流行于江南的说唱艺术形式，以三弦、琵琶伴奏。
胡鹿鸣：清末民初著名弹词表演艺术家。
桂花飘香八月时：点明时间背景，农历八月桂花盛开时节。
晓风春梦：比喻弹词中才子佳人的爱情故事。
青出于蓝承雪师：指胡鹿鸣艺术造诣超过老师，'雪师'可能指其师名号。
艺林：艺术界。
三千史：指弹词内容涵盖古今历史故事。
赏析
这两首题赠诗生动展现了清末民初江南弹词艺术的繁荣景象。第一首以桂花飘香起兴，营造出雅致的艺术氛围，用'晓风春梦'比喻弹词艺术的梦幻美感，'青出于蓝'既赞美胡鹿鸣的艺术成就，也体现了艺术传承的重要。第二首深入评价其艺术价值，'雅韵弦歌'概括弹词艺术特点，'古今上下三千史'突出弹词内容的历史厚重感，末句'恩怨分明一曲中'精准捕捉了说唱艺术善恶分明、情节跌宕的特点。全诗语言典雅，对仗工整，既是对艺术家的个人赞誉，也是对传统曲艺的文化礼赞。