译文
高雅的韵律和弹唱令人感慨无穷，艺术界早已仰慕您的高尚风范。 古今上下三千年的历史故事，都在这一曲弹词中爱憎分明地展现出来。
注释
雅韵：高雅的音乐韵律。
弦歌：用弦乐器伴奏而歌，指弹词表演。
艺林：艺术界，文艺领域。
高风：高尚的风范品格。
三千史：指中国漫长的历史，三千为虚数，形容历史悠长。
恩怨分明：指弹词作品中爱憎分明、是非清晰的情感表达。
赏析
这首题赠诗高度赞扬了弹词艺术家胡鹿鸣先生的艺术成就和人格魅力。前两句通过'雅韵弦歌'和'艺林高风'的意象，既表现了其艺术造诣的高超，又彰显了其人格修养的崇高。后两句巧妙运用对比手法，将'古今上下三千史'的宏大时空与'恩怨分明一曲中'的艺术浓缩相对照，突显了弹词艺术以简驭繁、以小见大的艺术特色。全诗语言凝练，对仗工整，既是对艺术家的礼赞，也是对弹词艺术价值的充分肯定。