译文
高声吟诵名句气势如虹，文辞华美音韵铿锵工整。江南才子们都为之倾倒，如同冀北良马尽归您所有。 何等幸运三生得以进入翰林院，停车求教胜过正式拜师。我保守陈旧班门弄斧，辜负了您这位龙门国士的期望。 孙公为您撰写传记文章，笔墨姻缘联结东海之滨。金榜题名流传美誉，连续高中科举出自礼部南宫。 遥望烟云落月满怀思念，午夜笛声更添愁绪。自从您仙逝之后，秋露凝霜满枝头令人伤悲。
注释
陈紫伦太史：陈紫伦为清代翰林院官员，太史为翰林院官员的尊称。
气如虹：形容气势恢宏如彩虹般壮丽。
金声玉振：比喻文章辞藻华美，音韵铿锵。
江东才士：指江南地区的文人学士。
冀北群空：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》'伯乐一过冀北之野，而马群遂空'，喻人才尽被网罗。
三生附玉堂：三生指前世、今生、来世；玉堂指翰林院。
停车问字：用汉代扬雄典故，指求学问道。
抱残守缺：指保守陈旧，不知变通。
弄班斧：班斧指鲁班的斧头，比喻在行家面前卖弄本领。
龙门国士：龙门指科举登第，国士指一国中才能最优秀的人物。
孙公：可能指为陈紫伦作传的某位孙姓文人。
海东：指东海或东方地区。
巍科：指科举考试中的高名次。
南宫：指礼部，科举考试的主管部门。
西台：指御史台，也可能指西方仙境。
骑箕：指大臣死亡，典出《庄子·大宗师》'乘东维，骑箕尾，而比于列星'。
玉露雕伤：玉露指秋露，雕伤指凋零伤逝。
赏析
这组悼亡诗以四首七言绝句组成，全面展现了陈紫伦太史的文学成就、人格魅力和作者的真挚哀思。第一首赞颂其文学才华，用'气如虹'、'金声玉振'等意象突出其文章气势与音韵之美；第二首写师生情谊，以'停车问字'典故表达对先贤的敬仰；第三首记述其科举功名和传记创作，体现其社会地位；第四首转入哀悼主题，通过'烟云落月'、'午夜笛声'等意象营造凄清氛围。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，从颂赞到追忆再到哀悼，完整展现了悼亡诗的传统结构和高超的艺术水准。