译文
吟诵名句时气势如虹般壮阔， 文章如金玉之声般和谐完美，词句修饰工整精妙。 江南地区的才子文人都为之倾倒佩服， 就像冀北良马尽归伯乐一样，天下英才理应都归属于您。
注释
名句高吟：指陈紫伦吟诵诗词名句时气势恢宏。
气如虹：形容气势如彩虹般壮阔，语出《礼记·聘义》。
金声玉振：比喻文章道德完美，语出《孟子·万章下》。
缀词工：指诗词创作技巧精湛，文辞修饰工整。
江东才士：指江南地区的文人雅士，江东为古代文化繁盛之地。
冀北群空：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》'伯乐一过冀北之野，而马群遂空'，喻人才尽归其门下。
太史：古代史官称谓，明清时也是对翰林的尊称。
赏析
这首悼亡诗以豪迈笔调赞颂陈紫伦的文学成就和人格魅力。前两句用'气如虹'、'金声玉振'等典故，生动描绘其吟诗作文时的恢宏气势和精湛技艺。后两句通过'江东才士尽倾倒'的侧面烘托和'冀北群空'的典故化用，极言其才学出众、令人折服。全诗虽为悼亡之作，却不落悲戚俗套，而以昂扬的笔调彰显逝者的文学成就，体现了对英才的深切缅怀和崇高敬意。对仗工整，用典贴切，情感真挚而气势磅礴。