原文

留春不住又饯春，姹紫嫣红映水滨。
清脆莺声穿柳过，也知求友闹香尘。
春江水暖鸭喧哗，冲出浮萍一道斜。
流尽源穷思远客，离情岁岁对飞花。
七言绝句 书生 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柳树 水滨 江南 清新 田野 花草 送别离愁

译文

留不住春天又要为它送行，万紫千红的花朵倒映在水边。 清脆的黄莺鸣叫声穿过柳枝，也知道寻找伴侣在芬芳的春景中嬉闹。 春江水暖鸭子喧闹嬉戏，冲开浮萍划出一道斜斜的水痕。 江水奔流到尽头让我思念远方的友人，年复一年对着飘落的花瓣诉说离情。

赏析

这两首七言绝句以春末景象为背景，通过细腻的景物描写抒发惜春怀友之情。第一首侧重视觉与听觉的交融，‘姹紫嫣红’写尽春色绚烂，‘清脆莺声’以声衬静，尾句‘求友’二字巧妙双关，既写莺鸟求偶，又暗喻诗人思友。第二首化用东坡名句而创新意，‘冲出浮萍’动态十足，尾联以流水喻情思，飞花衬离愁，意境深远。两诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不失雅致，体现了传统唱和诗的艺术特色。

注释

叠韵：指用原诗的韵脚作诗。
饯春：为春天送行，古代春末的习俗。
姹紫嫣红：形容百花盛开，色彩艳丽。
水滨：水边，河岸。
香尘：带有花香的尘土，指春景。
春江水暖：化用苏轼“春江水暖鸭先知”句。
浮萍：水生植物，随波漂流。
源穷：水源尽头，喻思念之深。
飞花：飘落的花瓣，象征春光易逝。

背景

这是清代文人之间的唱和诗作。‘叠韵’指步原诗韵脚作诗，‘次和’即按照原韵相和。赓白先生与西赓先生应为当时文人雅士，诗作记录了一次春郊漫步后的诗词唱和活动，展现了古代文人以诗会友的雅趣。这类作品多见于清代文人诗集，体现当时士大夫阶层的文学交往传统。
诗词大全