译文
天赐华美诗章打破世俗喧嚣，口耳相传感受文辞温馨。时刻铭记诵读东坡名句，为酬谢恩德当效仿孔融开樽宴客。 精美文辞如碎玉洒落京城，慈悲如云远拂寒舍之门。待到他日小草承蒙阳光照耀，深深恩情定当追溯源自孙君。
注释
瑶章：对他人诗文的美称，喻其珍贵如玉。
香温：温馨美好的感受，指文辞优美动人。
东坡句：指苏轼（东坡）的诗文名句。
北海樽：孔融曾任北海相，好客善饮，后世以北海樽指代盛情款待。
玉屑：喻精美的文辞，如碎玉般珍贵。
燕市：指京城，源于战国燕国都城。
慈云：佛家语，喻慈悲如云覆盖众生。
蓬门：贫寒之家，自谦之词。
小草：自喻卑微，谦称自己。
湛湛：深厚貌，形容恩情深重。
赏析
本诗为酬谢之作，艺术特色显著：首联以'瑶章'喻对方诗文珍贵，'破俗喧'凸显超凡脱俗；颔联用东坡、北海樽二典，显文人雅趣；颈联'玉屑''慈云'对仗工整，意象华美；尾联以'小草'自谦，表达感恩之情。全诗用典贴切，对仗精工，情感真挚，展现了清代文人酬唱的高雅格调与深厚学养。