译文
精美的贺章如白玉碎屑般从京城传来， 您的慈悲关怀如千里祥云拂过我这贫寒之门。 将来我这棵小草在向阳生长之日， 定会深深追念这源自孙公的深厚恩情。
注释
玉屑：美玉的碎末，比喻珍贵精美的诗文或贺词。
燕市：指北京，古时燕国都城所在地。
慈云：佛教语，比喻慈悲心怀如云广被。
蓬门：蓬草编成的门，指贫寒之家，自谦之词。
小草：谦称自己，比喻微贱之人。
向阳日：指向阳生长的日子，比喻得到恩惠关照之时。
湛湛：深厚的样子。
溯：追溯，回想。
赏析
这首七绝以精巧的比喻和含蓄的表达，展现了受赠者对赠诗者的深切感激之情。前两句用'玉屑'喻贺章之珍贵，'慈云'喻恩情之广被，形成工整对仗。后两句以'小草'自喻谦卑，'向阳日'喻成长机遇，表达不忘恩源的深意。全诗语言典雅，情感真挚，用典自然，体现了传统文人酬赠诗的含蓄美和礼仪性。