原文

小谪尘寰八十年，精神矍铄未华颠。
引年尚德商山老，抚古思今曲水贤。
华国文章伟世业，过庭诗礼承家传。
由来塞北负重望，颐养太和必寿延。
祥云高覆万年枝，初度玉关进酒卮。
负笈重洋深造诣，蜚声京国逢清时。
诗承家学青莲句，赋到眉山苏髯词。
兰桂联芳春永驻，临风遥颂过期颐。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 塞北 官员 抒情 文人 旷达 春景 甘肃 颂赞 颂赞

译文

短暂谪居人间八十年，精神健旺不见白发苍苍。 延年重德似商山四皓，抚今追昔如曲水贤良。 文章华国成就伟业，诗礼传家继承门风。 塞北向来寄予重望，颐养天和必得寿长。 祥云高覆万年枝头，寿辰玉门关进献酒觞。 负笈海外深造成就，蜚声京城恰逢清平时光。 诗承家学有青莲句法，赋到眉山得苏子词章。 子孙贤良春色永驻，临风遥祝超越百岁寿康。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七言律诗组诗形式，全面赞颂李世军先生的德行、成就和家学。首联以'小谪尘寰'起笔，将八十年人生喻为短暂谪居，立意高远。诗中巧妙运用商山四皓、兰亭雅集、过庭诗礼等典故，凸显寿星的道德文章。下阙通过'负笈重洋''蜚声京国'记述其求学经历和成就，以李白、苏轼作比彰显其文学造诣。全诗对仗工整，用典精当，气象恢宏，既具寿诗的喜庆祥和，又富文人的雅致情怀，体现了传统祝寿文学的精髓。

注释

小谪尘寰：谦称人生如短暂贬谪人间。
精神矍铄：形容老人精神健旺。
未华颠：头发未白，指未显老态。
引年尚德：延年重德，商山老指商山四皓。
曲水贤：指王羲之等兰亭雅集贤士。
过庭诗礼：用孔子教子典，指家学传承。
颐养太和：保养身心和谐。
玉关：玉门关，代指甘肃。
负笈重洋：指留学海外。
青莲句：李白号青莲，指诗才。
眉山苏髯：苏轼为眉山人，蓄髯。
兰桂联芳：喻子孙贤良。
期颐：百岁高寿。

背景

此为近代为甘肃名人李世军（字汉珊）八十寿辰所作的祝寿诗。李世军（1902-1990）为甘肃静宁人，著名爱国民主人士，曾留学日本，历任国民政府监察院委员、立法院委员等职。1949年后任江苏省政协副主席、民革中央常委等职。此诗应作于1982年左右，为其八十寿辰时友人或后辈所作的祝寿诗，体现了传统文人间的酬唱传统和对长者的尊崇。
诗词大全