译文
我这一生闲暇的日子本来就不多，因为喜爱名山才特地来此游览； 悬崖上开凿的石阶刚好容纳脚掌，攀登到顶峰尽情舒展胸怀； 眺望苍茫天地四方辽阔无边，秀美的奇峰胜景尽收眼底； 希望大家珍惜保重身体健康，还有终南山和华山等名山未曾完全游览。
注释
暇日：闲暇的日子，空闲时间。
凿石悬崖：开凿在悬崖上的石阶或小路。
恰容足：刚好容纳脚掌，形容山路险窄。
绝顶：山的最高处。
苍茫：广阔无边的样子。
天壤：天地之间。
绰约：姿态柔美的样子，形容山峰秀丽。
珍重：珍惜保重。
腰脚：腰腿，指身体。
终南华岳：终南山和华山，代指其他名山。
未全过：还没有完全游览过。
赏析
这首诗以游黄山为主题，展现了登山者不畏艰险、勇攀高峰的精神。首联交代游山缘由，体现对自然山水的热爱；颔联生动描写登山之险与登顶之乐，形成鲜明对比；颈联描绘山顶远眺的壮阔景象，意境开阔；尾联由景及人，表达继续探索其他名山的愿望。全诗语言朴实自然，对仗工整，情景交融，既表现了黄山的险峻秀丽，又抒发了作者热爱山水、珍惜时光的人生感悟。