译文
朝阳如轮照耀祥瑞的树枝，松柏图绘成于寒冬时节。常因文字往来成为知己，也借诗词寄托思念之情。如流水般年华七十载已过，一生适宜著书立说传世。虽天涯相隔风雪中瑶台温暖，遥望吴门举起酒杯祝寿。 苏州和煦之气化作诗篇，执礼走过庭院心中敬重。谦虚品德胸怀宽广是我真友，温文尔雅也是我的师长。回望故乡只见明月依旧，子孙贤德如兰桂芬芳锦绣枝头。正值阳春时节美景众多，窗前横斜梅影祝福新的时光。
注释
寿：祝寿，贺寿。
吴门：指苏州地区，古称吴门。
七秩：七十岁，秩指十年。
晋酒卮：举起酒杯祝酒，卮为古代酒器。
苏台：指苏州姑苏台，代指苏州。
趋庭：快步走过庭院，表示恭敬。
兰桂承芳：比喻子孙贤德，继承家业。
横窗梅影：梅花影子横斜在窗前，寓意高洁长寿。
赏析
这是一组为友人七十寿辰创作的祝寿诗，体现了深厚的文人情谊和传统文化中尊老敬贤的美德。第一首以'旭日'、'松柏'起兴，象征寿星的高寿和品格，通过'文字知己'、'诗词相思'展现文人间的精神交流。第二首着重描写寿星的品德修养，'谦德虚怀'、'温文尔雅'既是对友人的赞美，也体现了传统的交友之道。全诗用典雅致，对仗工整，融情于景，将祝寿之情与文人雅趣完美结合，展现了传统寿诗的独特魅力。