译文
苏州和煦的气息催生诗篇，执守礼仪走过庭院心中充满敬意。 谦虚品德宽广胸怀真是我的好友，温和文雅也是我的师长。 回望故乡只见明月依旧，子孙贤德如兰桂芬芳锦绣满枝。 正值阳春时节美景众多，窗前横斜的梅影祝福着新的时光。
注释
苏台：指苏州，古称姑苏台，代指吴门地区。
淑气：温和美好的气息，指春日和煦之气。
执礼趋庭：执守礼仪，快步走过庭院，表示恭敬。
谦德虚怀：谦虚的品德和宽广的胸怀。
温文尔雅：态度温和，举止文雅。
兰桂承芳：兰花和桂花承载芬芳，比喻子孙贤德。
绣锦枝：如锦绣般的枝条，喻家族繁盛。
横窗梅影：梅花影子横斜在窗前，象征高洁和长寿。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，表达对老友七十寿辰的诚挚祝福。首联以'苏台淑气'点明地域和时节，'执礼趋庭'展现对长者的尊敬。颔联巧妙运用'真我友'与'亦吾师'的对应，既体现友情的真挚，又表达对长者德行的推崇。颈联'家山明月'与'兰桂承芳'形成时空呼应，既怀乡忆旧，又祝福子孙贤达。尾联以阳春美景和梅影横窗作结，既应和寿辰的喜庆氛围，又以梅喻德，暗含对高洁品格的赞美。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。